UNIUNEA ROMÂNO-BULGARĂ.
O RETROSPECTIVĂ
04 decembrie 2014 –
15 februarie 2015



Artiști:
Marius Bercea, Dan Beudean, Răzvan Botiș, Rada Boukova, Radu Comșa, Pravdoliub Ivanov, Vikenti Komitski, Ivan Moudov,
Vlad Nancă, Krassimir Terziev


Cu contribuții de:
Zoran Georgiev, Lubri, Dimitar Solakov,
Voin de Voin


Descarcă bio artiști


























Salonul de proiecte l-a invitat pe Vlad Nancă să conceapă o expoziție cu artiști români și bulgari, bazată pe proiectul Uniunii Româno-Bulgare care a fost inițiat de Ivan Moudov, Krassimir Terziev și Vlad Nancă pe 14 octombrie 2006 în Cracovia. Uniunea a acționat până acum în spiritul unor proiecte absurde/ironice/false, cum ar fi Muzeul de Artă Contemporană din Sofia (proiectul Musiz al lui Ivan Moudov) sau Anul Polonez în Madagascar (proiect în care Janek Simon a invitat artiști polonezi inventați din România, Bulgaria și Slovacia pentru a face parte într-o expoziție în Antananarivo). Principala contribuție artistică a Uniunii a fost anunțarea și funcționarea acesteia ca unul dintre sponsorii celei de-a treisprezecea ediții a Contemporary Art Week în Plovdiv, în 2007. Activitatea foarte limitată a Uniunii a evidențiat lipsa de colaborare culturală dintre cele două țări, dar supraviețuirea ei pe timpul celor opt ani constituie o dovadă clară a legăturilor puternice dintre membrii fondatori.

Parcursul expoziției este deschis de lucrarea lui Vikenti Komitskicare discută stereotipurile ce se regăsesc atât în percepțiile reciproce ale românilor și bulgarilor, cât și ale Occidentului, față de aceste spații culturale, asociate de cele mai multe ori cu precaritatea și cu un nivel scăzut de dezvoltare. Aceste stereotipuri sunt nuanțate, chiar contrazise, prin contribuțiile formulate de Rada Boukova și Ivan Moudov care subliniază lipsa conexiunilor, a dialogului, a cunoașterii reciproce între cele două teritoriile vecine. Metrul pătrat transformat în cerc al lui Ivan Moudov este o lucrare definitorie pentru practica lui artistică, în care economia mijloacelor se conjugă cu ironia și efectele ludice,

în timp ce propunerea Radei Boukova obturează privirea îndreptată spre trecut, deschizând, în schimb, un spațiu al imaginației.

Pravdoliub Ivanov, Krassimir Terziev și Vlad Nancă continuă conversația aducând în discuție ideea de spațiu comun și vecinătate imaginară prin lucrări precum trasarea din memorie a graniței dintre România și Bulgaria (Ivanov), dansul colectiv amintind de o horă populară (Terziev) și meditația extinsă geografic asupra vecinătății (Nancă). Aceste propuneri pot fi citite pe fundalul unor reflecții referitoare la istoria comună, la faptul că după câștigarea independenței naționale și fondarea celor două state-națiuni granițele au fluctuat și s-au produs transferuri de populație în ambele direcții. Lucrarea lui Răzvan Botiș deplasează atenția asupra unor aspecte ce țin de educația artistică, caracterizată în ambele contexte de o viziune conservatoare pe care Botiș o critică, în timp ce Dan Beudean subminează tematica eroismului muncitoresc întâlnită în iconografia realismului socialist. Utopia modernismului târziu apare în proiectul lui Marius Bercea, aceasta fiind discutată în contextul proiectelor de dezvoltare a arhitecturii de loisir la Marea Neagră. Parcursul expoziției imaginează o progresie de la spațiul neutru al albului la un exces cromatic, aceste intensități diferite fiind sintetizate prin suprapunere, la final, de instalația lui Radu Comșa.
Expoziția se extinde prin prezența galeriei de sertar 0GMS care oferă posibilitatea întâlnirii cu opera a trei artiști tineri bulgari – o altă contribuție a lui Ivan Moudov care, cu ocazia deschiderii expoziției, va invita publicul să consume o ediție specială din lucrarea sa Vin de vernisaj.


http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_3_ Vikenti Komitski - The Necessary Precondition, 2014 - mixed media.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_2_ Vikenti Komitski - The Necessary Precondition, 2014 - mixed media.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_4_Vikenti Komitski - The Necessary Precondition, 2014 - mixed media.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_5_ Vikenti Komitski - The Necessary Precondition, 2014 - mixed media.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_6_ Ivan Moudov - 0gms CABINET, 2014 - Contribuții de Zoran Georgiev, Lubri, Dimitar Solakov, Voin de Voin.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_7_ Ivan Moudov - 0gms CABINET, 2014 - Contribuții de Zoran Georgiev, Lubri, Dimitar Solakov, Voin de Voin.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_8_ Ivan Moudov - 0gms CABINET, 2014 - Contribuții de Zoran Georgiev, Lubri, Dimitar Solakov, Voin de Voin.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_9_ Ivan Moudov - 0gms CABINET, 2014 - Contribuții de Zoran Georgiev, Lubri, Dimitar Solakov, Voin de Voin.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_10_ Ivan Moudov - 0gms CABINET, 2014 - Contribuții de Zoran Georgiev, Lubri, Dimitar Solakov, Voin de Voin.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_11_ Ivan Moudov - 0gms CABINET, 2014 - Contribuții de Zoran Georgiev, Lubri, Dimitar Solakov, Voin de Voin.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_12_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_13_ Uniunea Româno-Bulgară.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_14_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_15_ Pravdoliub Ivanov - Border By Memory, 2006 - neon, 25 x 115 cm.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_16_ Pravdoliub Ivanov - Border By Memory, 2006 - neon, 25 x 115 cm.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_17_ Rada Boukova - Vitrines, 2013 - mixed media (sticlă, carton, rame lemn), dimensiuni variabile.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_18_ Rada Boukova - Vitrines, 2013 - mixed media (sticlă, carton, rame lemn), dimensiuni variabile.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_20_ Rada Boukova - Vitrines, 2013 - mixed media (sticlă, carton, rame lemn), dimensiuni variabile.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_21_ Rada Boukova - Vitrines, 2013 - mixed media (sticlă, carton, rame lemn), dimensiuni variabile.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_23_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_24_ Ivan Moudov - One Square Meter, 2009 - mixed media (grund pe pânză, ramă lemn), Ø 128,66529594 cm.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_25_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_26_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_27_ Krassimir Terziev - Let’s Dance  Clothes for Collective Life, 1996 - mixed media.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_29_ Krassimir Terziev - Let’s Dance  Clothes for Collective Life, 1996 - mixed media.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_30_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_31_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_32_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_33_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_34_ Răzvan Botiș - Pelikan ink, inkwell, 2014 - mixed media (obiecte ghips, călimări), dimensiuni variabile.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_35_ Răzvan Botiș - Pelikan ink, inkwell, 2014 - mixed media (obiecte ghips, călimări), dimensiuni variabile.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_36_ Răzvan Botiș - Pelikan ink, inkwell, 2014 - mixed media (obiecte ghips, călimări), dimensiuni variabile.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_38_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_40_ Radu Comșa - Transcription [RGB_Grey], 2014 - mixed media.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_41_ Radu Comșa - Transcription [RGB_Grey], 2014 - mixed media.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_39_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_42_ Dan Beudean - Fără titlu, 2013 - grafit, cărbune, tuș pe pânză, 117 × 103 cm - Din Colecția Ovidiu Șandor.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_44_ Ivan Moudov - Wine for openings, ediție specială, 2014.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_43_ Dan Beudean - Fără titlu, 2013 - grafit, cărbune, tuș pe pânză, 117 × 103 cm - Din Colecția Ovidiu Șandor.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_45_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_47_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_49_ Vlad Nancă - Commune sense (reflexion on vicinity), 2013 - mixed media.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_51_ Vlad Nancă - Commune sense (reflexion on vicinity), 2013 - mixed media.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_60_ Uniunea Româno-Bulgară_ O retrospectivă.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_54_ Marius Bercea - Machetă, 2014 - mixed media, 75 x 84 x 74 cm.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_55_ Marius Bercea - Machetă, 2014 - mixed media, 75 x 84 x 74 cm.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_56_ Marius Bercea - Machetă, 2014 - mixed media, 75 x 84 x 74 cm.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_53_ Marius Bercea - Machetă, 2014 - mixed media, 75 x 84 x 74 cm.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_57_ Marius Bercea - Drawing 1 – 8, 2014 - mixed media pe hârtie, 47 x 37 cm fiecare.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_59_ Marius Bercea - Drawing 1 – 8, 2014 - mixed media pe hârtie, 47 x 37 cm fiecare.jpg
http://salonuldeproiecte.ro/files/gimgs/th-21_58_ Marius Bercea - Drawing 1 – 8, 2014 - mixed media pe hârtie, 47 x 37 cm fiecare.jpg